Saturday, September 8, 2007

impeachment as a matter of moral and universal imperative

The Bush Administration has eroded any goodwill that we had in the world... has destroyed our system of justice, enshrined torture as a way of life... The planet is waiting for us, the citizens and residents of the United States of America, to do our duty. The worst thing that can happen to the families of disappeared or desaparecidos is to watch those who hurt or killed their loved ones get away with it with no consequences... The world, and the universe if you want to put it that way, demands impeachment not as revenge, but because it is the right thing to do, the humane thing to do, the only way we can crawl out of the abyss... As the Madres de la Plaza de Mayo have always maintained, ¡No a la impunidad!

We must stand prepared to maintain impeachment as a priority, along with an end to torture. The Peace Movement is a true grassroots movement, but we must stand ready to have immediate, specific goals, as well as ultimate goals that will change the patterns of what we have become.
a. Bring the troops home now and support reconstruction in Iraq (participate in global peacekeeping efforts; stay physically out of the country as the aggressor that we are). In that regard, set up a reconciliation process for all of our victims who have suffered as a result of our war crimes throughout the planet.
b. Stop torture and set up a reconciliation process for those victims of torture and their families.
c. Investigate, impeach, indict, sanction. Universal law always allocates responsibility for our acts, or as we say in physics, for every action there is an equal and opposite reaction.

Pursuing impeachment would in no way divert us from our main focus which is to bring the troops home now and end the illegal aggression against Iraq and other nations.

If we are to be a people and an organization that is true and genuine, peace at all costs should not be the rallying cry. The cry should be peace with social justice, a peace that is moral, a peace that is genuine. That means that we must, at some level, face our own immorality, our own bloody past and present, and include, among the things to happen once the aggression is ended, full reparation, which is a wider term than reconstruction, because while reconstruction is physical, reparation is emotional and spiritual as well.

Reparation requires facing all that was done wrong. As a first condition of reparation, in this particular aggression, we must look at the architects of inhuman and all-encompassing evil, which includes all of the Bush cadre, including any who are no longer apparently 'in service' such as Mr. Rumsfeld, and soon, Messrs. González, Rove, et al.

There is nothing violent in seeking reparation, impeachment, the rule of law. If we are to join the nations of the world as a civilized society, which I submit we are not at present, and in some respects, never have been, we must accept the rule of law. The rule of law is fairly well set forth in the documents under which the United Nations was incorporated, including compacts entered into by the nations of the planet such as the Geneva Convention, which we have thumbed our noses at and have broken at every opportunity. These are well thought out prescriptions for collaborative and cooperative coexistence on our wounded planet, without which we will not survive as a (human) race.

Allowing injustice and impunity to remain without consequence is against the rule of law, against the basic physical rules of the universe, which state that to every action there is an equal and opposite reaction. What reaction has there been to the wholesale murder, maiming, torture,
oppression, of hundreds of thousands of men, women and children in Irak and elsewhere... This is the true violence: to allow impunity.

Statistics show that there is a very small percentage of any population that will in fact take the steps to change things, no matter how bad the conditions, until that 100th monkey effect takes place, until one reaches critical mass. For that reason, those who undertake true activism must work at the risk of their health, family lives, personal comfort, and even at the risk of their lives, to enable the creation of that critical mass. To make it a KISS (Keep it simple, stupid) pronouncement, ain't nobody said it was gonna be easy...

Some of us work to end torture and to end social injustice and perhaps have been working most of our lives to do this, but I submit that to have a group of committed individuals with the resources of the global village, including internet communication and teleconferencing, gives us an unparalleled opportunity to effect TRUE CHANGE, a true teachable moment to bring forth upon this planet a new global village, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all human beings are equal.

The nations of Latin America, to which most recently are added Ecuador and once again, Venezuela, are saying no to US imperial aggression, are saying, yes, otro mundo es posible, and are frequently saying so with their blood, as in Oaxaca. They do not participate in violence but stand as witnesses, as the Madres de la Plaza de Mayo stood for thirty long years, and as such, stand tall despite the consequences. Once again, this is not violence, although unfortunately it frequently leads to violence against the witness, against the woman or man who says PRESENTE with their last breath.

We must have the courage of our convictions. We must be ready to stand for something, Laker be damned.

For all of the victims, all the desaparecidos, all the abused and wounded and vilified, cast a vote for impeachment. Let us continue to work to right the wrongs; we should do so in order to remain sane (as sane as anyone can be in this society/world/planet).

====================================================================

El gobierno de Bush ha acabado con toda la buena voluntad que EEUU haya tenido en el mundo... ha destruído el sistema judicial, hecho de la tortura un sacramento... El planeta espera por nosotros, los ciudadanos y residentes de los Estados Unidos de América, para que tomemos los pasos que nos corresponden como cuestión de honor. Lo peor que le puede pasar a las familias de los desaparecidos es ver que los que han matado o torturado a sus seres queridos quedan libres de castigo, con impunidad... El mundo, el universo mismo por así decirlo, requiere el procesamiento y descrédito del presidente, no a modo de venganza, sino porque es lo correcto, lo humano, la única forma en que podemos salir del abismo... Como las Madres de la Plaza de Mayo siempre dicen, ¡No a la impunidad!

Tenemos que crear una prioridad en cuanto al procesamiento y descrédito del presidente y su gobierno, así como en cuanto a terminar con la tortura. El movimiento anti-bélico es un verdadero movimiento de base, pero necesitamos objetivos inmediato y particulares, así como los objetivos mayores que cambiarán los patrones de quiénes somos, en qué nos hemos convertido.
a. Traigamos las tropas de vuelta ahora, y apoyemos la reconstrucción de Irak (participemos en esfuerzos para mantener la paz a nivel mundial; salgamos del país al que hemos agredido). En cuanto a este punto, establezcamos un proceso de reconciliación para todas nuestras víctimas que sufren y han sufrido debido a nuestros crímenes de guerra a lo largo del planeta.
b. Paremos la tortura ya y establezcamos un proceso de reconciliación para las víctimas de la tortura y sus familias.
c. Investiguemos, llevemos a cabo el procesamiento y descrédito de la presidencia, hagamos que se acuse de los crímenes cometidos, logremos la condena. La ley del universo distribuye la responsabilidad por los actos y actividades, o como se dice en física, cada acción provoca una reacción igual y opuesta.

El procesamiento y descrédito del gobierno en ninguna forma nos saca del enfoque primario de traer a las tropas de vuelta ahora y terminar con la agresión ilícita contra Irak y otras naciones.

Si vamos a ser un pueblo y una organización verdaderos y genuinos, la paz sin importar las consecuencias no puede ser nuestro grito de acción. El grito tiene que ser paz con justicia social, una paz moral, una paz verdadera. Esto significa, a algún nivel, enfrentarnos a nuestra propia inmoralidad, nuestro pasado macabro y nuestro presente sangriento, e incluír, entre las cosas que hay que llevar a cabo cuando se termine la agresión, la reparación total, un término mucho más amplio que 'reconstrucción,' porque la reconstrucción es física, pero la reparación es emocional y espiritual también.

La reparación exige que nos enfrentamos a todo lo que se hizo mal. Como primera condición, en este contexto en particular, tendríamos que mirar muy de cerca a todos los arquitectos del mal inhumano y abarcador, es decir, toda la camorra de los Bush, incluyendo a los que ya no 'sirven' como el Sr. Rumsfeld, y pronto los señores González, Rove, et al.

No hay violencia en buscar la reparación, el procesamiento y descrédito, las normas de la ley. Si vamos a unirnos a los países del mundo como sociedad civilizada, que en mi opinión no somos actualmente, y en algunos sentidos, jamás hemos sido, tenemos que aceptar la norma de la ley. La norma de la ley o norma jurídica fue claramente establecida en los documentos que le dieron comienzo a las Naciones Unidas, incluyendo aquellos convenios entre las naciones del mundo como el Convenio de Ginebra, que hemos violado en cada momento. Estos son convenios prescriptivos para poder coexistir en forma colaboradora y coooperativa en este planeta herido en que vivimos, sin las cuales no podremos sobrevivir como raza (humana).

Permitir que la injusticia y la impunidad persistan sin consecuencia viola totalmente la norma del derecho, viola las pautas fundamentales del universo, que indican que toda acción tiene una reacción igual y opuesta. Qué reacción ha habido contra el asesinato en masa, la mutilación, la tortura, la opresión, de cientos de miles de hombres, mujeres y niños en Iraq y en otros lugares... Esta es la verdadera violencia: permitir la impunidad.

Las estadísticas muestran que hay un porcentaje pequeñísimo de cualesquier población que de hecho tomará los pasos necesarios para cambiar las cosas, por muy malas que sean las condiciones, hasta que ese efecto del mono número 100 ocurra, hasta que se logre la masa crítica. Por esa razón, los que aceptan el activismo genuino tienen que trabajar pese al riesgo de su salud, vidas familiares, comodidad personal, e incluso arriesgando sus propias vidas para lograr la creación de esa masa crítica. En inglés se habla del principio KISS (Keep it simple, stupid - manténlo simple, estúpido), y nadie dijo que va a ser fácil...

Algunos de nosotros trabajamos para terminar con la tortura y la injusticia social y tal vez hemos trabajado una vida entera en pos de estos ideales, pero como grupo de personas comprometidas con los recursos modernos del pueblito global, incluyendo la comunicación por internet y la abilidad de comunicarnos en conferencias a larga distancia, nos da una oportunidad sin paralelo de lograr EL CAMBIO VERDADERO, nos proporciona un momento educativo verdadero en que podemos traer al planeta un pueblo global nuevo, creado en libertad y dedicado a la propuesta de que todos los seres humanos son iguales.

Las naciones de la América Latina, a las que se añadió recientemente el Ecuador, y de nuevo, Venezuela, le están contestando que NO a la agresión imperial norteamericana, están diciendo que sí, efectivamente, otro mundo es posible, y a menudo lo están diciendo con su propia sangre, como en Oaxaca. No participan en la violencia, sino más bien están de pie como testigos, como lo estuvieron siempre las Madres de la Plaza de Mayo, de pie durante treinta sangrientos y largos años, erguidos de pie a pesar de las consecuencias. Esto, nuevamente, no es violencia, si bien a menudo lleva a la violencia contra el testigo, contra la mujer u hombre que dice PRESENTE con su último aliento.

Tenemos que tener la valentía de nuestras creencias. Tenemos que estar dispuestos a ponernos en pie por algo, más allá de las políticas por las que aboga Laker.

Para todas las víctimas, todos los desaparecidos, todos los abusados y heridos y humillados, hace falta un voto por el procesamiento y descrédito del gobierno. Continuemos trabajando para corregir las faltas del pasado; tenemos que hacerlo para mantenernos cuerdos (si es que uno puede mantenerse cuerdo en esta sociedad/mundo/planeta).


No comments: